{"id":19730,"date":"2026-08-17T21:29:23","date_gmt":"2026-08-18T00:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/radioclanfm.com\/clanespectaculos\/?p=19730"},"modified":"2026-08-17T21:29:23","modified_gmt":"2026-08-18T00:29:23","slug":"arturo-puig-hablo-de-su-interpretacion-de-san-martin-con-inteligencia-artificial-es-bueno-desenmascarar-a-los-proceres-frente-al-bronce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radioclanfm.com\/clanespectaculos\/arturo-puig-hablo-de-su-interpretacion-de-san-martin-con-inteligencia-artificial-es-bueno-desenmascarar-a-los-proceres-frente-al-bronce\/","title":{"rendered":"Arturo Puig habl\u00f3 de su interpretaci\u00f3n de San Mart\u00edn con inteligencia artificial: \u201cEs bueno desenmascarar a los pr\u00f3ceres frente al bronce\u201d"},"content":{"rendered":"

El actor es la voz de San Mart\u00edn en \u201cEl Libertador\u201d, el cortometraje de Infobae que recrea con inteligencia artificial su hist\u00f3rico encuentro con Sarmiento en Francia, en 1846<\/p>\n

Arturo Puig<\/b>\u00a0se puso en la piel de\u00a0Jos\u00e9 de San Mart\u00edn<\/b>\u00a0para darle voz a\u00a0El Libertador<\/i>, el cortometraje de\u00a0Infobae\u00a0<\/b>que recrea con\u00a0inteligencia artificial<\/b>\u00a0el hist\u00f3rico encuentro entre el\u00a0Libertador\u00a0<\/b>y\u00a0Domingo Faustino Sarmiento\u00a0<\/b>en\u00a0Francia<\/b>, en 1846. En di\u00e1logo con\u00a0Infobae al Regreso<\/b>, el actor cont\u00f3 c\u00f3mo construy\u00f3 al personaje, qu\u00e9 fue lo m\u00e1s exigente de la interpretaci\u00f3n y qu\u00e9 le produjo volver sobre un episodio que, seg\u00fan reconoci\u00f3, \u00e9l mismo desconoc\u00eda.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

La producci\u00f3n, dirigida por Opy Morales, director de Inteligencia Artificial de Infobae, reconstruye la conversaci\u00f3n que mantuvieron ambos en Grand-Bourg, en las afueras de Par\u00eds. San Mart\u00edn ten\u00eda entonces 68 a\u00f1os y llevaba varios a\u00f1os alejado de la vida pol\u00edtica, mientras que Sarmiento, de 35, recorr\u00eda Europa. A partir de los testimonios que el propio Sarmiento dej\u00f3 sobre aquella visita,\u00a0El Libertador<\/i> imagina el encuentro y recupera el di\u00e1logo entre dos figuras centrales de la historia argentina.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

La voz de San Mart\u00edn<\/h2>\n

Para Puig, uno de los principales desaf\u00edos fue encontrar la voz de un personaje cuya forma de hablar solo puede ser imaginada. El actor busc\u00f3 alejarse de una representaci\u00f3n excesivamente solemne y construir una voz que transmitiera la autoridad y la experiencia de San Mart\u00edn. \u201cFue un placer hacer la voz de San Mart\u00edn<\/b>\u201d, cont\u00f3, y destac\u00f3 adem\u00e1s que compartir el proyecto con\u00a0Juan Leyrado<\/b>, encargado de interpretar a Sarmiento, hizo que la experiencia fuera todav\u00eda m\u00e1s especial: \u201cEs un amigo y hemos trabajado juntos muchas veces, nos llevamos muy bien<\/b>\u201d.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\"Dos<\/picture>El Libertador reconstruye la conversaci\u00f3n entre San Mart\u00edn y Sarmiento en Grand-Bourg a partir de los testimonios que el propio Sarmiento dej\u00f3 sobre aquella visita (Imagen Ilustrativa Infobae)<\/div>\n

La exigencia actoral apareci\u00f3 con mayor intensidad en las escenas vinculadas con la gesta militar. Puig explic\u00f3 que lo m\u00e1s dif\u00edcil fue interpretar \u201ctoda la arenga de San Mart\u00edn a sus soldados, cuando est\u00e1n a punto de entrar en batalla\u201d, porque deb\u00eda encontrar \u201cun tono muy en\u00e9rgico, muy arriba, como supongo que debi\u00f3 ser en la realidad\u201d. En ese proceso, la intenci\u00f3n fue imaginar al hombre detr\u00e1s de la figura hist\u00f3rica y darle una dimensi\u00f3n humana a una escena que forma parte del imaginario argentino.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Esa b\u00fasqueda tambi\u00e9n atraviesa la manera en que Puig entiende al personaje. Para el actor, recuperar a los pr\u00f3ceres implica sacarlos de la representaci\u00f3n est\u00e1tica con la que suelen aparecer en los manuales y monumentos. \u201cEs bueno desenmascarar a los pr\u00f3ceres frente al bronce. Eran seres humanos como todos nosotros, con sus males y sus bienes, con sus errores y aciertos<\/b>\u201d, reflexion\u00f3.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Un encuentro que tambi\u00e9n sorprendi\u00f3 a Puig<\/h2>\n

La participaci\u00f3n en el proyecto llev\u00f3 a Puig a profundizar en un episodio de la vida de San Mart\u00edn que no conoc\u00eda. \u201cYo no sab\u00eda de este encuentro<\/b>\u201d, reconoci\u00f3 durante la entrevista. La sorpresa adquiere especial relevancia porque el cortometraje se construye precisamente alrededor de una conversaci\u00f3n que no cuenta con registros audiovisuales y que qued\u00f3 documentada a partir de los relatos posteriores de Sarmiento.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

El encuentro ocurri\u00f3 en 1846, cuando Sarmiento lleg\u00f3 hasta la residencia de San Mart\u00edn en Grand-Bourg durante su recorrido por Europa. El Libertador llevaba a\u00f1os instalado en Francia y alejado de la vida p\u00fablica, mientras que el futuro presidente argentino se encontraba en una etapa de formaci\u00f3n y b\u00fasqueda de experiencias vinculadas con la educaci\u00f3n y la organizaci\u00f3n pol\u00edtica. Aquella jornada permiti\u00f3 que dos hombres pertenecientes a generaciones diferentes intercambiaran ideas sobre la Argentina y sobre acontecimientos que hab\u00edan marcado la historia del pa\u00eds.<\/p>\n

\"El<\/picture>El actor se\u00f1al\u00f3 que la escena m\u00e1s exigente fue la arenga de San Mart\u00edn a sus soldados antes de la batalla, por el tono en\u00e9rgico que requer\u00eda la interpretaci\u00f3n (El Libertador Infobae)<\/div>\n

Para Puig, recuperar ese episodio permite tambi\u00e9n volver a mirar a los pr\u00f3ceres desde un lugar diferente. Ya no como figuras distantes e inalcanzables, sino como hombres que tuvieron dudas, decisiones, aciertos y contradicciones. Esa perspectiva, seg\u00fan explic\u00f3, es precisamente una de las posibilidades que abre una recreaci\u00f3n audiovisual de estas caracter\u00edsticas.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Una historia para las nuevas generaciones<\/h2>\n

La posibilidad de acercar ese episodio hist\u00f3rico a p\u00fablicos j\u00f3venes fue uno de los aspectos que m\u00e1s valor\u00f3 Puig. El actor consider\u00f3 que el lenguaje audiovisual puede funcionar como una puerta de entrada para quienes tienen una relaci\u00f3n diferente con los contenidos hist\u00f3ricos y sostuvo que\u00a0El Libertador<\/i>\u00a0deber\u00eda llegar tambi\u00e9n a las aulas.<\/p>\n

\u201cA m\u00ed me parece fundamental que este corto lo pasen en las escuelas para que los chicos lo vean, ya que ahora les cuesta tanto leer y entender. Esto los va a atrapar realmente<\/b>\u201d, afirm\u00f3. Su planteo parte de una idea que atraviesa buena parte de la conversaci\u00f3n: utilizar herramientas contempor\u00e1neas para recuperar una historia del siglo XIX y presentarla de una manera capaz de despertar curiosidad en nuevas generaciones.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Puig tambi\u00e9n qued\u00f3 impactado por el resultado visual de la producci\u00f3n y por la posibilidad de reconstruir escenas que no fueron registradas por c\u00e1maras. Al referirse al trabajo realizado para recrear el cruce de los Andes y otros momentos de la vida del Libertador, resumi\u00f3 su impresi\u00f3n con una frase: \u201cEs extraordinario lo que han hecho<\/b>\u201d.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

El cortometraje de Infobae combina las voces de Arturo Puig y Juan Leyrado con inteligencia artificial para reconstruir escenas de la vida de San Mart\u00edn sin registros de \u00e9poca<\/p><\/div>\n

En ese sentido,\u00a0El Libertador<\/i> combina el trabajo de los actores con herramientas de inteligencia artificial. Las voces de Puig y Leyrado fueron registradas como parte central del proceso y sirvieron de base para la construcci\u00f3n posterior de las im\u00e1genes, de modo que la tecnolog\u00eda acompa\u00f1ara las interpretaciones en lugar de funcionar como un elemento separado de ellas.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Del bronce a una historia viva<\/h2>\n

La mirada de Puig sobre San Mart\u00edn tambi\u00e9n se vincula con una reflexi\u00f3n m\u00e1s amplia sobre la manera en que la sociedad recuerda a sus figuras hist\u00f3ricas. Para el actor, volver a contar sus historias puede ser una oportunidad para recuperar valores que trascienden las fechas y los nombres que aparecen en los libros.<\/p>\n

\u201cEsos hombres dieron todo por la patria, que no pidieron nada, que no robaron nada. Fueron extraordinarios<\/b>\u201d, sostuvo al comparar el compromiso que atribuye a los pr\u00f3ceres con las ambiciones que observa en la pol\u00edtica contempor\u00e1nea. Y agreg\u00f3: \u201cHoy en d\u00eda la pol\u00edtica est\u00e1 pintada como de otras ambiciones<\/b>\u201d.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

La conversaci\u00f3n tambi\u00e9n deriv\u00f3 hacia la transformaci\u00f3n de los consumos culturales. Puig record\u00f3 la \u00e9poca en que la ficci\u00f3n televisiva ocupaba un lugar central en los hogares y contrast\u00f3 aquel modelo con el presente, marcado por las plataformas y el consumo bajo demanda. \u201cSe ha terminado la ficci\u00f3n tradicional en los canales. Era maravilloso, entraba en todos los hogares. Hoy est\u00e1 comprobado que la gente espera maratonear series, es otro mundo<\/b>\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n

En ese escenario, una producci\u00f3n como\u00a0El Libertador<\/i>\u00a0busca combinar una historia conocida con una forma diferente de contarla. La inteligencia artificial permite reconstruir personajes y escenarios de los que no existen registros audiovisuales, mientras que la participaci\u00f3n de actores como Puig y Leyrado aporta la dimensi\u00f3n humana necesaria para imaginar aquella conversaci\u00f3n. \u201cCreo que esto va a ser un hit. A la gente le va a encantar<\/b>\u201d, anticip\u00f3 Puig sobre el resultado.<\/p>\n

\n